|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a versión do controlador do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
A versión actual do controlador do kernel (%1.%2.%3) non é a que se empregou para compilar o módulo (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o número de botóns do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o número de eixos do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:98
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter os valores de calibración do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel recuperar os valores de calibración do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:110
|
|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar os valores de calibración do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Non foi posíbel aplicar os valores de calibración do «joystick» %1: %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
erro interno; non se coñece o código %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de control de «joysticks» de KDE
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
