Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “joystick”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
35 → 44 of 46 results First • • • Last
35.
Value
Valor
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:144
36.
Calibrate
Calibrar
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:157
37.
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Non se atopou automaticamente ningún «joystick» neste ordenador.<br/>As comprobacións fixéronse en /dev/js[0-4] e en /dev/input/js[0-4]<br/>Se sabe que hai un conectado, por favor indique o ficheiro de dispositivo axeitado.
Translated by Mvillarino
Located in joywidget.cpp:230
38.
The given device name is invalid (does not contain /dev).
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome de dispositivo indicado non é válido (non contén /dev).
Escolla un dispositivo na listaxe ou
indique un ficheiro de dispositivo, como /dev/js0.
Translated by Marce Villarino
Located in joywidget.cpp:275
39.
Unknown Device
Dispositivo descoñecido
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:277
40.
Device Error
Erro de dispositivo
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:295
41.
1(x)
1(x)
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:316
42.
2(y)
2(y)
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:317
43.
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
<qt>A calibración vai comprobar a precisión.<br/><br/><b>Mova todos os eixos á posición central e non toque o «joystick».</b><br/><br/>Prema en Aceptar para iniciar a calibración.</qt>
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:386
44.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Restauráronse todos os valores de calibración para o «joystick» %1.
Translated by mvillarino
Located in joywidget.cpp:421
35 → 44 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mvillarino, mvillarino.