|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
Erakutsi aztarna
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
Botoiak:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Egoera
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
Ardatzak:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Balioa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
Kalibratu
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
Ez da joystick dispositiborik automatikoki aurkitu ordenagailu honetan.<br />Bilaketa lekuak /dev/js[0-4] eta /dev/input/js[0-4] izan dira<br />Baten bat konektaturik balego, sar ezazu dispositibo fitxategi egokia.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Emandako gailu izenak ez du balio (ez dauka /dev).
Hauta ezazu gailua zerrendatik, edo
sar ezazu /dev/js0 bezalako gailu fitxategia. |
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Gailu ezezaguna
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
Gailu errorea
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
