Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Kalibrering
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Næste
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Vent venligst et øjeblik for at beregne præcisionen
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(sædvanligvis X)
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(sædvanligvis Y)
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibreringen er ved at tjekke det værdiområde din enhed leverer.<br /><br />Flyt venligst <b>akse %1 %2</b> på din enhed til <b>minimums</b>positionen.<br /><br />Tryk på en vilkårlig knap på enheden eller klik på knappen 'Næste' for at fortsætte med næste skridt.</qt>
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibreringen er ved at tjekke det værdiområde din enhed leverer.<br /><br />Flyt venligst <b>akse %1 %2</b> på din enhed til <b>center</b>positionen.<br /><br />Tryk på en vilkårlig knap på enheden eller klik på knappen 'Næste' for at fortsætte med næste trin.</qt>
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibreringen er ved at tjekke det værdiområde din enhed leverer.<br /><br />Flyt venligst <b>akse %1 %2</b> på din enhed til <b>maksimums</b>positionen.<br /><br />Tryk på en vilkårlig knap på enheden eller klik på knappen 'Næste' for at fortsætte med næste trin.</qt>
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Kommunikationsfejl
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Det er lykkedes at kalibrere din enhed
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.