Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Каліброўка
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Наступная
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Пачакайце, пакуль ідзе каліброўка адчувальнасці
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(звычайна X)
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(звычайна Y)
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады.<br><br>Перасуньце паказальнік па <b>восі %1 %2</b> у <b>мінімальнае</b> становішча.<br><br>Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе.</qt>
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады.<br><br>Перасуньце паказальнік па <b>восі %1 %2</b> у <b>цэнтральнае</b> становішча.<br><br>Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе.</qt>
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады.<br><br>Перасуньце паказальнік па <b>восі %1 %2</b> у <b>максімальнае</b> становішча.<br><br>Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе.</qt>
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Памылка злучэння
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Каліброўка прылады выканана паспяхова
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-09-29
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Mikola Tsekhan.