|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>La calibración consiste en determinar l'intervalu de valores en qu'opera'l preséu.<br /><br />Por favor, muevi les <b>exes %1 %2</b> del preséu a la posición <b>máxima</b>.<br /><br />Primi cualquier botón del preséu pa continuar col siguiente pasu.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Fallu de comunicación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
El preséu calibróse correutamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Calibración correuta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Valor exa %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
El preséu %1 nun puede abrise: %2
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
El preséu %1 nun ye un joystick.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nun pue obtenese la versión del controlador del joystick %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
La versión actual del controlador del kernel (%1.%2.%3) nun correspuende cola que s'usó pa compilar el módulu (%4.%5.%6).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nun pue obtenese'l númberu de botones del joystick %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
