|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die gegewe toestel naam is nie geldig nie, (bevat nie /dev).
Kies asseblief 'n toestel vanaf die lys of
sleutel 'n toestelaandrywer lêer in soos, /dev/js0. |
|
Translated by
Kobus
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Onbekende Toestel
|
|
Translated by
Kobus
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
Toestel Fout
|
|
Translated by
Kobus
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
|
|
41.
|
|
|
1(x)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:316
|
|
|
42.
|
|
|
2(y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:317
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:386
|
|
|
44.
|
|
|
Restored all calibration values for joystick device %1.
|
|
|
|
|
Alle gekalibreerde waardes vir die speelstok toestel %1 is herstel
|
|
Translated by
Kobus
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:421
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kobus
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
46.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kobus
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
