|
|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free). 
Would you like to run a file manager to free some disk space? |
| Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ماكان مۇندەرىجىڭىزنىڭ ئەركىن بوشلۇقى ئاز (ئىشلىتىلگىنى %2%، قالغىنى %1 MiB).
ھۆججەت باشقۇرغۇچنى ئىجرا قىلىپ دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلامسىز؟ |
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
ھۆججەت باشقۇرغۇچنى ئاچ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
ھېچقانداق قىلما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش سەپلىمىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
دىسكىدىكى بوشلۇقى ئاز ئاگاھلاندۇرۇشىنى قوزغات
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئاگاھلاندۇر:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئۇقتۇرىدىغان دەسلەپكى قىممەت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
قالغان ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئۇقتۇرۇشىنى قوزغىتامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
