Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “freespacenotifier”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
1 of 10 results First • Previous • • Last
1.
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free).
Would you like to run a file manager to free some disk space?
Context:
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det er no lite diskplass att i heimemappa (%2[nbsp]%, %1 MiB ledig).
Vil du starta ein filhandsamar for å frigjera diskplass?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Det er nå lite diskplass igjen på din hjemmemappe (for tiden %2%, %1 MiB ledig).
Vil du kjøre en filbehandler for å frigjøre noe diskplass?
Norwegian Bokmal freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in freespacenotifier.cpp:89
1 of 10 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.