Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “freespacenotifier”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8 → 10 of 10 results First • • Next • Last
8.
MiB
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MiB
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:9
9.
Minimum free space before user starts being notified.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
Ledig plass når du vil varslast.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Minimum ledig plass før varslinger til bruker begynner.
Norwegian Bokmal freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:12
10.
Is the free space notification enabled.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
Er varslinga om lite ledig diskplass slått på.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Er varsling om ledig plass slått på.
Norwegian Bokmal freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:15
8 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.