|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
Opna filhandsamar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne filbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gjør noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ikke gjøre noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
Set opp varsling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Varsla når det er lite diskplass
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på varsling om lite ledig diskplass.
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Varsla når det er mindre enn så mykje ledig plass:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle når ledig plass er mindre enn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Ledig plass når du vil varslast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimum ledig plass før varslinger til bruker begynner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Er varslinga om lite ledig diskplass slått på.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er varsling om ledig plass slått på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
freespacenotifier in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
