Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fresh Morning
|
|
| 2010-09-17 |
清新的早晨
|
|
| ~ |
Manage global KDE visual themes
|
|
| 2010-09-17 |
管理全域 KDE 視覺佈景
|
|
| ~ |
Fields of Peace
|
|
| 2010-09-17 |
Fields of Peace
|
|
| ~ |
Theme Manager
|
|
| 2010-09-17 |
佈景管理程式
|
|
| ~ |
Sharpen
|
|
| 2010-09-17 |
讓輪廓更分明
|
|
| ~ |
Linux Infrared Remote Control
|
|
| 2010-09-17 |
Linux 紅外線遙控
|
|
| ~ |
Shadow
|
|
| 2010-09-17 |
陰影
|
|
| ~ |
Hanami
|
|
| 2010-09-17 |
Hanami
|
|
| ~ |
Install KDE Theme
|
|
| 2010-09-17 |
安裝 KDE 佈景
|
|
| ~ |
Plasmalicious
|
|
| 2010-09-17 |
Plasmalicious
|
|
| ~ |
Make the entire desktop look sharper
|
|
| 2010-09-17 |
讓您的桌面看起來更輪廓分明
|
|
| ~ |
Snow
|
|
| 2010-09-17 |
下雪
|
|
| ~ |
Aghi
|
|
| 2010-09-17 |
Aghi
|
|
| ~ |
Finally Summer in Germany
|
|
| 2010-09-17 |
德國終於夏天了
|
|
| ~ |
Lirc
|
|
| 2010-09-17 |
Lirc
|
|
| ~ |
Grass
|
|
| 2010-09-17 |
草地
|
|
| ~ |
Network management using the NetworkManager daemon
|
|
| 2010-09-17 |
用網絡管理員伺服程式做網絡管理
|
|
| ~ |
Red Leaf
|
|
| 2010-09-17 |
紅葉
|
|
| ~ |
Air
|
|
| 2010-09-17 |
Air
|
|
| ~ |
Simulate snow falling over the desktop
|
|
| 2010-09-17 |
模擬在桌面上下雪
|
|
| ~ |
Media Life
|
|
| 2010-09-17 |
媒體生活
|
|
| ~ |
Autumn
|
|
| 2010-09-17 |
秋
|
|
| ~ |
Quadros
|
|
| 2010-09-17 |
四極管
|
|
| ~ |
Remote Control Management Backend
|
|
| 2010-09-17 |
遠端控制管理後端介面
|
|
| ~ |
Evening
|
|
| 2010-09-17 |
傍晚
|
|
| ~ |
Blue Wood
|
|
| 2010-09-17 |
Blue Wood
|
|
| ~ |
Draw shadows under windows
|
|
| 2010-09-17 |
在視窗底下加上陰影
|
|
| ~ |
NetworkManager
|
|
| 2010-09-17 |
網絡管理員
|
|
| 6. |
Default Panel
|
|
| 2010-09-17 |
預設面板
|
|
| 29. |
Plasma Netbook
|
|
| 2010-09-17 |
Plasma Netbook
|
|
| 30. |
Workspace shell for netbook devices.
|
|
| 2010-09-17 |
Netbook 裝置的工作空間 shell。
|
|
| 31. |
KFontView
|
|
| 2010-09-17 |
KFontView
|
|
| 32. |
Font Viewer
|
|
| 2010-09-17 |
字型檢視器
|
|
| 33. |
KInfoCenter
|
|
| 2010-09-17 |
KInfoCenter
|
|
| 34. |
Info Center
|
|
| 2010-09-17 |
資訊中心
|
|
| 35. |
Klipper
|
|
| 2010-09-17 |
剪貼薄(Klipper)
|
|
| 36. |
Clipboard Tool
|
|
| 2010-09-17 |
剪貼簿工具
|
|
| 37. |
A cut & paste history utility
|
|
| 2010-09-17 |
剪貼紀錄公用程式
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2010-09-17 |
選單編輯器
|
|
| 39. |
KRandRTray
|
|
| 2010-09-17 |
KRandRTray
|
|
| 40. |
Screen Resize & Rotate
|
|
| 2010-09-17 |
螢幕調整大小及旋轉
|
|
| 41. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2010-09-17 |
一個重新調整 X 螢幕的面板小程式。
|
|
| 42. |
System Monitor
|
|
| 2010-09-17 |
系統監視器
|
|
| 43. |
System Monitor
|
|
| 2010-09-17 |
系統監視器
|
|
| 44. |
System Settings
|
|
| 2010-09-17 |
系統設定
|
|
| 45. |
System Settings
|
|
| 2010-09-17 |
系統設定
|
|
| 46. |
Command Runner
|
|
| 2010-09-17 |
命令執行者
|
|
| 47. |
Plasma Desktop Workspace
|
|
| 2010-09-17 |
Plasma 桌面工作空間
|
|
| 48. |
Air for netbooks
|
|
| 2010-09-17 |
Netbooks 上的 Air
|
|
| 49. |
A breath of fresh air
|
|
| 2010-09-17 |
吸一口新鮮空氣
|
|
