Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Grass
|
|
| 2011-02-18 |
Yebe
|
|
| ~ |
Blue Wood
|
|
| 2011-02-18 |
Bleu bwès
|
|
| ~ |
Autumn
|
|
| 2011-02-18 |
Waeyén tins
|
|
| ~ |
Hanami
|
|
| 2011-02-18 |
Hanami
|
|
| ~ |
Evening
|
|
| 2010-03-05 |
Vesprêye
|
|
| ~ |
Fresh Morning
|
|
| 2010-03-05 |
Frisse matén
|
|
| ~ |
Quadros
|
|
| 2010-03-05 |
Quadros
|
|
| ~ |
Lirc
|
|
| 2010-03-05 |
Lirc
|
|
| ~ |
Linux Infrared Remote Control
|
|
| 2010-03-05 |
Controle Linux des Infrarodjes då lon
|
|
| ~ |
Media Life
|
|
| 2010-03-05 |
Vicåreye d' media
|
|
| ~ |
Evening
|
|
| 2009-07-17 |
Swer
|
|
| ~ |
Draw shadows under windows
|
|
| 2009-07-17 |
Dessiner di l' ombion pa dzo les purneas
|
|
| ~ |
Aghi
|
|
| 2009-07-17 |
Aghi
|
|
| ~ |
Plasmalicious
|
|
| 2009-07-17 |
Plasmalicieus
|
|
| ~ |
Air
|
|
| 2009-07-17 |
Air
|
|
| ~ |
Simulate snow falling over the desktop
|
|
| 2009-07-17 |
Forvoe l' nivaedje sol sicribanne
|
|
| ~ |
Make the entire desktop look sharper
|
|
| 2009-07-17 |
Rinde li rivnance di tot l' sicribanne pus rawijheye
|
|
| ~ |
Theme Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Manaedjeu d' tinmes
|
|
| ~ |
Fields of Peace
|
|
| 2009-04-08 |
Tchamps del påye
|
|
| ~ |
Red Leaf
|
|
| 2009-04-08 |
Rodje foye
|
|
| ~ |
Finally Summer in Germany
|
|
| 2009-04-08 |
Dierin esté en Almagne
|
|
| ~ |
Install KDE Theme
|
|
| 2009-04-08 |
Astaler tinme KDE
|
|
| ~ |
Fresh Morning
|
|
| 2009-04-08 |
Froed matén
|
|
| ~ |
Manage global KDE visual themes
|
|
| 2009-04-08 |
Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDE
|
|
| ~ |
Shadow
|
|
| 2009-04-08 |
Ombion
|
|
| ~ |
Sharpen
|
|
| 2009-04-08 |
Rawijhî
|
|
| ~ |
Network management using the NetworkManager daemon
|
|
| 2009-04-08 |
Manaedjmint d' rantoele eployant l' démon NetworkManager
|
|
| ~ |
NetworkManager
|
|
| 2009-04-08 |
ManaedjeuRantoele
|
|
| ~ |
Snow
|
|
| 2009-04-08 |
Nive
|
|
| 8. |
Find Widgets
|
|
| 2011-02-18 |
Trover ahesses
|
|
| 31. |
KFontView
|
|
| 2009-04-08 |
Håyneu d' fontes
|
|
| 32. |
Font Viewer
|
|
| 2009-04-08 |
Håyneu d' fontes
|
|
| 33. |
KInfoCenter
|
|
| 2009-07-17 |
Cinte d' infôrmåcions
|
|
| 34. |
Info Center
|
|
| 2009-07-17 |
Cinte d' infôrmåcions di KDE
|
|
| 35. |
Klipper
|
|
| 2009-04-08 |
Klipper
|
|
| 36. |
Clipboard Tool
|
|
| 2011-02-18 |
Usteye presse-papî
|
|
| 2009-04-08 |
Usteye do tchapea emacralé
|
|
| 37. |
A cut & paste history utility
|
|
| 2009-04-08 |
Ene ahesse d' istwere di coper/aclacper
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2009-04-08 |
Aspougneu di menus
|
|
| 39. |
KRandRTray
|
|
| 2009-04-08 |
KRandRTray
|
|
| 40. |
Screen Resize & Rotate
|
|
| 2009-04-08 |
Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner
|
|
| 41. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2009-04-08 |
Ene aplikete po candjî l' grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11
|
|
| 42. |
System Monitor
|
|
| 2009-04-08 |
Corwaitoe do sistinme
|
|
| 43. |
System Monitor
|
|
| 2009-07-17 |
Corwaitoe do sistinme
|
|
| 44. |
System Settings
|
|
| 2009-04-08 |
Apontiaedjes do sistinme
|
|
| 45. |
System Settings
|
|
| 2009-04-08 |
Apontiaedjes do sistinme
|
|
| 46. |
Command Runner
|
|
| 2009-04-08 |
Enondeu d' colande
|
|
| 47. |
Plasma Desktop Workspace
|
|
| 2009-07-17 |
Espåce di boutaedje do scribanne Plasma
|
|
| 49. |
A breath of fresh air
|
|
| 2009-07-17 |
On shofla d' frisse air
|
|
| 52. |
Warning
|
|
| 2009-04-08 |
Adviertixhmint
|
|
