Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enables the share of images using the wstaw.org service
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет делиться изображениями, используя сервис wstaw.org
|
|
| ~ |
Enables the share of text using wklej.org service
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет делиться текстовыми заметками, используя сервис wklej.org
|
|
| ~ |
Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет делиться изображениями, используя сервис Simplest Image Hosting
|
|
| ~ |
Enables the share of text using pastebin.com service
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет делиться текстовыми заметками, используя сервис pastebin.com
|
|
| ~ |
Enables the share of images using the imgur service
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет делиться изображениями, используя сервис Imgur
|
|
| 4. |
The desktop made by KDE
|
|
| 2011-01-01 |
Рабочий стол разработан в KDE
|
|
| 5. |
Search and Launch
|
|
| 2011-01-01 |
Искать и запустить
|
|
| 8. |
Find Widgets
|
|
| 2011-01-01 |
Поиск виджетов
|
|
| 22. |
Paste text with the PrivatePaste.com service
|
|
| 2011-01-01 |
Вставить текст, используя сервис PrivatePaste.com
|
|
| 23. |
Simplest Image Hosting
|
|
| 2011-01-01 |
Simplest Image Hosting
|
|
| 41. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2011-01-01 |
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.
|
|
| 85. |
Pavement
|
|
| 2011-01-01 |
Тротуар
|
|
| 302. |
Compositing Performance Is Slow
|
|
| 2011-01-02 |
Низкая производительность при включённых визуальных эффектах
|
|
| 341. |
The power adaptor has been plugged in
|
|
| 2011-01-02 |
Блок питания подключён к электрической сети
|
|
| 343. |
The power adaptor has been unplugged
|
|
| 2011-01-02 |
Блок питания отключён к электрической сети
|
|
| 354. |
Broken battery notification
|
|
| 2011-01-01 |
Неправильное оповещение о состоянии аккумулятора
|
|
| 425. |
Customize the mouse cursor appearance
|
|
| 2011-01-01 |
Настройка отображения курсора
|
|
| 440. |
Install, manage, and preview fonts
|
|
| 2011-01-01 |
Установка, управление и просмотр шрифтов
|
|
| 476. |
USB devices attached to this computer
|
|
| 2011-01-02 |
Подключенные USB-устройства
|
|
| 478. |
Attached IEEE 1394 devices
|
|
| 2011-01-02 |
Подключенные IEEE 1394-устройства
|
|
| 513. |
Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
|
|
| 2011-01-01 |
Уменьшить насыщенность рабочего стола, когда Plasma активна
|
|
| 561. |
Saves screenshot of active window into the home directory
|
|
| 2011-01-01 |
Сохраняет снимок экрана активного окна в домашний каталог
|
|
| 586. |
WindowGeometry
|
|
| 2011-01-01 |
Контуры окна
|
|
| 587. |
Display window geometries on move/resize
|
|
| 2011-01-01 |
Отображать контуры окна при перемещении или изменении размеров окна
|
|
| 643. |
Quicklaunch
|
|
| 2011-01-02 |
Панель быстрого запуска
|
|
| 647. |
Application Launcher Menu
|
|
| 2011-01-02 |
Меню запуска приложений
|
|
| 673. |
Default desktop
|
|
| 2011-01-01 |
Рабочий стол по умолчанию
|
|
| 680. |
Full screen application launcher with search interface
|
|
| 2011-01-01 |
Полноэкранное приложение с поисковым интерфейсом
|
|
| 728. |
Share Services
|
|
| 2011-01-01 |
Сервис файлообмена
|
|
| 835. |
View and switch between active keyboard layouts
|
|
| 2011-01-01 |
Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры
|
|
| 838. |
Display Brightness
|
|
| 2011-01-01 |
Яркость экрана
|
|
| 840. |
Dim Display
|
|
| 2011-01-01 |
Уменьшить яркость экрана
|
|
| 841. |
Dims gradually the display on a time basis
|
|
| 2011-01-01 |
Плавно уменьшает яркость экрана в указанном масштабе времени
|
|
| 842. |
Disable Desktop Effects
|
|
| 2011-01-01 |
Выключить эффекты рабочего стола
|
|
| 843. |
Temporary disables KWin's desktop effects
|
|
| 2011-01-01 |
Временно выключить эффекты рабочего стола KWin
|
|
| 847. |
Configure global Power Management settings
|
|
| 2011-01-01 |
Общая настройка Менеджера питания
|
|
| 849. |
Performs an action whenever a button is pressed
|
|
| 2011-01-01 |
Выполняет действие, когда кнопка нажата
|
|
| 850. |
Power Profiles
|
|
| 2011-01-01 |
Профили электропитания
|
|
| 851. |
Configure Power Management Profiles
|
|
| 2011-01-01 |
Настройка профилей Менеджера питания
|
|
| 853. |
Runs a custom script
|
|
| 2011-01-01 |
Запускает выбранный сценарий
|
|
| 859. |
Screen Saver
|
|
| 2011-01-01 |
Экранная заставка
|
|
| 860. |
Screen Saver Settings
|
|
| 2011-01-01 |
Настройки экранной заставки
|
|
| 871. |
Customize the appearance of your desktop
|
|
| 2011-01-01 |
Настроить вид вашего рабочего стола
|
|
| 905. |
Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
|
|
| 2011-01-01 |
Позволяет сменить стиль и облик элементов KDE
|
|
| 917. |
Power Management Action Extension
|
|
| 2011-01-01 |
Дополнение для Менеджера питания
|
|
| 929. |
Modifying the system-wide font configuration requires privileges.
|
|
| 2011-01-01 |
Изменение системных настроек шрифтов требует соответствующих привилегий.
|
|
| 1096. |
Set brightness
|
|
| 2011-01-02 |
Настроить яркость
|
|
| 1097. |
System policies prevent you from setting the brightness level.
|
|
| 2011-01-01 |
Системные службы не позволяют вам изменить уровень яркости.
|
|
