Translations by Harald Sitter
Harald Sitter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Grass
|
|
| 2010-09-03 |
Gras
|
|
| 50. |
KDE Free Space Notifier Daemon
|
|
| 2010-09-03 |
KDE-varsel om lite plass
|
|
| 51. |
Low Disk Space
|
|
| 2010-09-03 |
Lite diskplass
|
|
| 54. |
Running low on disk space
|
|
| 2010-09-03 |
Det er lite diskplass att
|
|
| 55. |
You are running low on disk space
|
|
| 2010-09-03 |
Du har lite diskplass att
|
|
| 213. |
System Monitor
|
|
| 2010-09-03 |
Systemvakt
|
|
| 221. |
KWin Window Manager
|
|
| 2010-09-03 |
KWin – vindaugshandsamar
|
|
| 327. |
Search and launch
|
|
| 2010-09-03 |
Søk og køyr
|
|
| 426. |
Virtual Desktops
|
|
| 2010-09-03 |
Virtuelle skrivebord
|
|
| 430. |
Desktop Theme
|
|
| 2010-09-03 |
Skrivebordstema
|
|
| 431. |
Customize the desktop theme
|
|
| 2010-09-03 |
Tilpass skrivebordstemaet
|
|
| 433. |
Device Viewer
|
|
| 2010-09-03 |
Einingsvisar
|
|
| 434. |
Device Viewer
|
|
| 2010-09-03 |
Einingsvisar
|
|
| 461. |
Summary
|
|
| 2010-09-03 |
Samandrag
|
|
| 462. |
Hardware Information Summary
|
|
| 2010-09-03 |
Samandrag av maskinvareinformasjon
|
|
| 473. |
Session Management
|
|
| 2010-09-03 |
Økthandsamar
|
|
| 479. |
Free Space Notifier
|
|
| 2010-09-03 |
Varsel om lite ledig plass
|
|
| 480. |
Warns when running out of space on your home folder
|
|
| 2010-09-03 |
Varslar når det er lite plass i heimemappa
|
|
| 483. |
Keyboard Daemon
|
|
| 2010-09-03 |
Tastaturteneste
|
|
| 485. |
Input Actions service performing configured actions on key presses
|
|
| 2010-09-03 |
Teneste for innhandlingar som utfører dei oppsette handlingane ved tastetrykk
|
|
| 490. |
Display Management change monitor
|
|
| 2010-09-03 |
Endra skjerm i skjermhandsaming
|
|
| 498. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2010-09-03 |
Tilpassa snarvegar
|
|
| 532. |
Glide
|
|
| 2010-09-03 |
Skliding
|
|
| 533. |
Windows Glide Effect as they are open and closed
|
|
| 2010-09-03 |
Windows-sklieffekt når dei vert opna og lukka
|
|
| 598. |
Window Decorations
|
|
| 2010-09-03 |
Vindaugspynt
|
|
| 606. |
Window Rules
|
|
| 2010-09-03 |
Vindaugsreglar
|
|
| 610. |
Task Switcher
|
|
| 2010-09-03 |
Oppgåvevekslar
|
|
| 865. |
Common Appearance and Behavior
|
|
| 2010-09-03 |
Vanleg utsjånad og oppførsel
|
|
| 878. |
Lost and Found
|
|
| 2010-09-03 |
Tapt og funne
|
|
| 879. |
Network and Connectivity
|
|
| 2010-09-03 |
Nettverk og samband
|
|
| 887. |
System Administration
|
|
| 2010-09-03 |
Systemadministrasjon
|
|
| 906. |
Global options for the Plasma Workspace
|
|
| 2010-09-03 |
Globale innstillingar for Plasma-arbeidsområdet
|
|
| 932. |
Login Manager Control Module
|
|
| 2010-09-03 |
Kontrollmodul for innloggingshandsamaren
|
|
| 933. |
Save the Login Manager settings
|
|
| 2010-09-03 |
Lagra innstillingane for innloggingshandsamaren
|
|
| 934. |
Administrator authorization is required to change the Login Manager settings
|
|
| 2010-09-03 |
Det trengst administratortilgang for å endra innstillingane for innloggingshandsamaren
|
|
| 935. |
Manage user images shown in the Login Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Handsam brukarbileta i innloggingshandsamaren
|
|
| 936. |
Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Det trengst administratortilgang for å handsama brukarbileta i innloggingshandsamaren
|
|
| 937. |
Manage themes for the Login Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Handsam tema for innloggingshandsamaren
|
|
| 938. |
Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Det trengst administratortilgang for å handsama tema for innloggingshandsamaren
|
|
| 942. |
LXDE
|
|
| 2010-09-03 |
LXDE
|
|
| 943. |
Lightweight X11 desktop environment
|
|
| 2010-09-03 |
Lett X11-skrivebordsmiljø
|
|
