Translations by Andrej Dundovic
Andrej Dundovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service
|
|
| 2011-01-27 |
Omoguće dijeljenje slika koristeći servis Simplest Image Hosting
|
|
| ~ |
Enables the share of images using the wstaw.org service
|
|
| 2011-01-27 |
Omogućuje dijeljenje slika koristeći servis wstaw.org
|
|
| ~ |
Enables the share of images using the imgur service
|
|
| 2011-01-27 |
Omogućuje dijeljenje slika koristeći servis imgur
|
|
| ~ |
Enables the share of text using wklej.org service
|
|
| 2011-01-27 |
Omogućuje dijeljenje teksta koristeći servis wklej.org
|
|
| ~ |
Enables the share of text using pastebin.com service
|
|
| 2011-01-27 |
Omogućuje dijeljenje teksta koristeći servis pastebin.com
|
|
| 5. |
Search and Launch
|
|
| 2011-01-27 |
Pretraži i pokreni
|
|
| 8. |
Find Widgets
|
|
| 2011-01-27 |
Nađi widgete
|
|
| 12. |
Imgur
|
|
| 2011-01-27 |
Imgur
|
|
| 16. |
pastebin.com
|
|
| 2011-01-27 |
pastebin.com
|
|
| 18. |
paste.opensuse.org
|
|
| 2011-01-27 |
paste.opensuse.org
|
|
| 19. |
Paste text with openSUSE
|
|
| 2011-01-27 |
Zalijepi tekst pomoću openSUSE-a
|
|
| 20. |
paste.ubuntu.com
|
|
| 2011-01-27 |
paste.ubuntu.com
|
|
| 21. |
privatepaste.com
|
|
| 2011-01-27 |
privatepaste.com
|
|
| 22. |
Paste text with the PrivatePaste.com service
|
|
| 2011-01-27 |
Zalijepi tekst pomoću servisa PrivatePaste.com
|
|
| 23. |
Simplest Image Hosting
|
|
| 2011-01-27 |
Simplest Image Hosting
|
|
| 25. |
wklej.org
|
|
| 2011-01-27 |
wklej.org
|
|
| 27. |
wstaw.org
|
|
| 2011-01-27 |
wstaw.org
|
|
| 218. |
Detailed Memory Information
|
|
| 2010-11-09 |
Detaljne informacije o memoriji
|
|
| 308. |
Tiling Enabled
|
|
| 2010-11-09 |
Slaganje omogućeno
|
|
| 309. |
Tiling mode has been enabled
|
|
| 2010-11-09 |
Omogućeno je slaganje
|
|
| 310. |
Tiling Disabled
|
|
| 2010-11-09 |
Slaganje onemogućeno
|
|
| 312. |
Tiling Layout Changed
|
|
| 2010-11-09 |
Promijenjen je raspored slaganja
|
|
| 313. |
Tiling Layout has been changed
|
|
| 2010-11-09 |
Promijenjen je raspored slaganja
|
|
| 417. |
A configuration tool for managing which programs start up.
|
|
| 2011-01-27 |
Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom pokretanja KDE-a.
|
|
| 424. |
Cursor Theme
|
|
| 2011-01-27 |
Tema pokazivača
|
|
| 432. |
Lost And Found
|
|
| 2010-11-09 |
Izgubljeno i nađeno
|
|
| 439. |
Font Installer
|
|
| 2010-12-03 |
Instalacija fontova
|
|
| 443. |
Graphical Information
|
|
| 2010-11-09 |
Grafičke informacije
|
|
| 493. |
Login Screen
|
|
| 2010-12-03 |
Zaslon za prijavu
|
|
| 560. |
Screenshot
|
|
| 2011-01-27 |
Uslikan ekran
|
|
| 598. |
Window Decorations
|
|
| 2010-12-03 |
Ukrasi prozora
|
|
| 606. |
Window Rules
|
|
| 2010-11-09 |
Pravila prozora
|
|
| 615. |
Network Information
|
|
| 2010-11-09 |
Mrežne informacije
|
|
| 673. |
Default desktop
|
|
| 2011-01-27 |
Zadana radna površina
|
|
| 674. |
Desktop Dashboard
|
|
| 2010-11-09 |
Nadzorna ploča radne površine
|
|
| 675. |
Widget Dashboard
|
|
| 2011-01-27 |
Nadzorna ploča widgeta
|
|
| 680. |
Full screen application launcher with search interface
|
|
| 2011-01-27 |
Pokretač aplikacija sa sučeljem za pretraživanje preko cijelog ekrana
|
|
| 699. |
Device Notifications
|
|
| 2010-11-09 |
Obavijesti uređaja
|
|
| 700. |
Passive device notifications for the user.
|
|
| 2010-11-09 |
Pasivne obavijesti uređaja za korisnika.
|
|
| 728. |
Share Services
|
|
| 2011-01-27 |
Servisi za dijeljenje
|
|
| 729. |
Engine to share content using different services
|
|
| 2011-01-27 |
Mehanizam za dijeljenje sadržaja koristeći razne servise
|
|
| 785. |
Find Plasma widgets that can be run as standalone windows
|
|
| 2010-11-09 |
Pronađi Plasma widgete koji se mogu pokrenuti kao zasebni prozori
|
|
| 826. |
Desktop toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Alatna kutija radne površine
|
|
| 828. |
Net toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Mrežna alatna kutija
|
|
| 830. |
Panel toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Alatna kutija panela
|
|
| 835. |
View and switch between active keyboard layouts
|
|
| 2011-01-27 |
Prikaži i prebaci između aktivnih tipkovničkih rasporeda
|
|
| 838. |
Display Brightness
|
|
| 2011-01-27 |
Osvjetljenje ekrana
|
|
| 843. |
Temporary disables KWin's desktop effects
|
|
| 2011-01-27 |
Privremeno onemogućuje KWinove efekte radne površine
|
|
| 845. |
Controls DPMS settings
|
|
| 2011-01-27 |
Kontrola DPMS postavki
|
|
| 846. |
Global settings
|
|
| 2011-01-27 |
Globalne postavke
|
|
