|
|
1.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
L'analisi del fichièr %1 a fracassat (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
|
|
2.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Lo burèu semantic Nepomuk a besonh del servidor Virtuoso RDF per enregistrar sas donadas. L'installacion del modul Virtuoso Soprano es obligatòria per utilizar Nepomuk.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
3.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Lo burèu semantic Nepomuk a besonh del servidor Virtuoso RDF per enregistrar sas donadas. L'installacion del servidor Virtuoso e dels pilòts ODBC es obligatòria per utilizar Nepomuk.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk a pas trobat lo motor de banca de donadas «[nbsp]%1[nbsp]» de sa configuracion. Las donadas existentas son, doncas, pas accessiblas. Per de rasons de seguretat de las donadas, Nepomuk serà desactivat fins al moment que la situacion torne manualament a la normala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
5.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversion de las donadas Nepomuk cap a un autre motor. Aquò pòt prene de temps.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
6.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
La conversion de las donadas Nepomuk cap a un motor novèl a fracssat. Per de rasons de seguretat de las donadas, Nepomuk serà desactivat fins al moment que la situacion torne manualament a la normala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
La conversion de las donadas Nepomuk cap a un autre motor es capitada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Conversion de la banca de donadas Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
9.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Motor ancian
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
10.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Motor novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
