|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett verktyg för att starta program med speciella fönsteregenskaper
som t ex ikonifierad, maximerad, på ett speciellt virtuellt skrivbord, med en speciell dekoration osv. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
© 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Kommando att köra
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
Alternativ till <command>: skrivbordsfil att starta. D-Bus tjänst skrivs ut på standardutmatningen
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
Valfri webbadress för att ange <desktopfile>, när --service används
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Ett reguljärt uttryck som matchar fönstrets namn
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En sträng som matchar fönsterklassen (egenskapen WM_CLASS).
Man kan ta reda på fönsterklassen genom att köra
'xprop | grep WM_CLASS' och klicka på ett fönster (använd antingen
båda delarna åtskilda av ett mellanslag eller bara den högra delen).
Observera: Om du varken anger fönstrets namn eller fönsterklass,
så används det allra första fönstret som visas.
Att utelämna båda väljarna rekommenderas INTE. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
