|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilità per avviare le applicazioni con proprietà speciali della finestra
(ad es. iconificata, massimizzata, un certo desktop virtuale, una decorazione speciale
e così via). |
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Comando da eseguire
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
Alternativa a <command>: file desktop da avviare. Il servizio D-Bus verrà scritto nello stdout
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
URL facoltativo da passare a <desktopfile>, usando --service
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Una espressione regolare per identificare il titolo della finestra
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS)
La classe della finestra può essere trovata eseguendo
'xprop | grep WM_CLASS' e facendo clic su una finestra.
NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe,
sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le
opzione è sconsigliato. |
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
