|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilitas untuk menjalankan aplikasi dengan properti jendela khusus
seperti diikonkan, dimaksimalkan, desktop virtual tertentu, dekorasi khusus
dan seterusnya. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Perintah untuk dieksekusi
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
Alternatif untuk <perintah>: berkas desktop untuk dijalankan. Layanan D-Bus akan dicetak ke stdout
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
URL opsional untuk meneruskan <berkasdesktop>, ketika menggunakan --service
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Ekspresi reguler yang cocok dengan judul jendela
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benang yang cocok dengan kelas jendela (properti WM_CLASS)
Kelas jendela dapat diketahui dengan menjalankan
'xprop | grep WM_CLASS' dan klik pada jendela
(gunakan baik kedua bagian yang dipisahkan oleh spasi atau hanya bagian kanan.
CATATAN: Jika anda tidak menentukan judul jendela atau kelas jendela,
maka jendela pertama yang muncul akan diambil;
menghapus kedua opsi TIDAK direkomendasikan. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
