|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
Trình đóng ứng dụng bằng dòng lệnh
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
Tắt một ứng dụng hỗ trợ D-Bus một cách dễ dàng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Người duy trì hiện tại
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
Tên dịch vụ đầy đủ, thay thế cho tên ứng dụng đã cung cấp
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
Đường dẫn trong giao diện D-Bus để sử dụng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
Tên ứng dụng để tắt
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy ứng dụng %1 khi sử dụng dịch vụ %2 và đường dẫn %3.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thoát ứng dụng %1 thất bại. Lỗi được báo là:
%2 : %3 |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
