Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-trash”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
6 → 15 of 32 results First • • • Last
6.
MByte
MByte
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:126
7.
GByte
GByte
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:130
8.
TByte
TByte
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:134
9.
(%1 %2)
Context:
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
(%1 %2)
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:139
10.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
දින
Translated by Danishka Navin
දින
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
11.
Delete files older than:
වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න:
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:261
12.
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>දෙනලද කාල සීමාවට වඩා පැරණි ගොනු <b>ස්වයංක්‍රීයව මැකීයාමට</b> මෙම සලකුණු කොටුව භාවිත කරන්න. නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී <b>නොයාම</b> සඳහා මෙය අක්‍රීයව තබන්න</para>
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:263
13.
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>කුණුකූඩයේ ගොනු පැවතිය හැකි දින ගණන සකසන්න. මෙම දින ගණනට වඩා පැරණි සියළුම ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී යයි.</para>
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:272
14.
Limit to maximum size
උපරිම අගයට සීමා කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:279
15.
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් කුණු කූඩය තැටියෙන් භාවිත කරන ඉඩ ප්‍රමාණය ඔබ දෙන අගයට සීමා කිරීමට හැක. එසේ නොවේනම්, එය අපිරිමිත වනු ඇත.</para>
Translated by Danishka Navin
Located in kcmtrash.cpp:281
6 → 15 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.