Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-trash”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 32 results First • • • Last
4.
Byte
Octet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:120
5.
KByte
Quilooctet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:122
6.
MByte
Megaoctet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:126
7.
GByte
Gigaoctet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:130
8.
TByte
Teraoctet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:134
9.
(%1 %2)
Context:
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
(%1 %2)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:139
10.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
jorns
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
11.
Delete files older than:
Suprimir los fichièrs anteriors a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:261
12.
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Marcatz aquesta opcion per autorizar la <b>supression automatica</b> dels fichièrs mai ancians que la valor definida. Daissatz aquesta casa inactiva per suprimir <b>pas</b> automaticament los elements aprèp un cèrt temps.</para>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:263
13.
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Definís lo nombre de jorns durant los quals un fichièr pòt demorar dins l'escobilhièr. Tot fichièr mai ancian serà suprimit automaticament.</para>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmtrash.cpp:272
4 → 13 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).