|
|
21.
|
|
|
Delete Oldest Files From Trash
|
|
|
|
|
Suprimir los fichièrs mai ancians de l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:314
|
|
|
22.
|
|
|
Delete Biggest Files From Trash
|
|
|
|
|
Suprimir los fichièrs mai gròsses de l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:315
|
|
|
23.
|
|
|
<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Quand la talha limita es atencha, l'escobilhièr suprimirà lo tipe de fichièrs qu'especificatz d'en primièr. S'avètz seleccionat aquesta opcion, seretz avisat al luòc d'una supression automatica dels fichièrs.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:317
|
|
|
24.
|
|
|
The trash has reached its maximum size! 
Cleanup the trash manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La talha maximala de l'escobilhièr es estada atencha.
Voidatz l'escobilhièr manualament. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1125
|
|
|
25.
|
|
|
The file is too large to be trashed.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr es tròp gròs per èsser mes a l'escobilhièr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1136
|
|
|
26.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Helper program to handle the KDE trash can
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programa assistent que permet de gerir l'escobilhièr de KDE
Remarca [nbsp]: per desplaçar de fichièrs dins l'escobilhièr, utilizetz pas « [nbsp]ktrash [nbsp]» dirèctament, mas « [nbsp]kfmclient move 'url' trash:/ [nbsp]» |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:34
|
|
|
28.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Voidar lo contengut de l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:38
|
|
|
29.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Restablir un fichièr suprimit a son emplaçament d'origina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:40
|
|
|
30.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Ignorat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:42
|
