Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-smb”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Share could not be found on given server
Lo partiment a pas pogut èsser trobat sul servidor indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_browse.cpp:261
12.
BAD File descriptor
Marrit descriptor de fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_browse.cpp:264
13.
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Lo nom indicat a pas pogut èsser resolgut per un servidor unic. Verificatz que vòstra ret conten pas de conflicte de noms entre los utilizat per Windows e Unix.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_browse.cpp:271
14.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libsmbclient a raportat una error, mas a pas precisat lo problèma. Aquò pòt indicar un problèma grèu dins vòstra ret, mas pòt indicar tanben un problèma amb libsmbclient.
Se nos volètz ajudar, provesissètz un «[nbsp]tcpdump[nbsp]» de l'interfàcia de la ret pendent qu'ensajatz de navigar (sapiatz que pòt conténer de donadas privadas, doncas, lo postetz pas s'avètz un dobte[nbsp]; lo podètz mandar en privat als desvolopaires s'o demandan).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_browse.cpp:277
15.
Unknown error condition in stat: %1
Condicion d'error desconeguda dins l'estat[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_browse.cpp:288
16.

Make sure that the samba package is installed properly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Verificatz que lo paquet samba es installat corrèctament sus vòstre sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
17.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
%4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs del montatge del partiment «[nbsp]%1[nbsp]» sus l'òste «[nbsp]%2[nbsp]» per l'utilizaire «[nbsp]%3[nbsp]».
%4
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_mount.cpp:122
18.
Unmounting of mountpoint "%1" failed.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs del desmontatge de «[nbsp]%1[nbsp]».
%2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_smb_mount.cpp:158
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).