Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
SFTP Login
SFTP login
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
SFTP-innlogging
Norwegian Nynorsk kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
2.
Use the username input field to answer this question.
Bruk tekstfeltet brukernavn til å svare på dette spørsmålet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Bruk brukarnamn feltet for å svara på dette spørsmålet.
Norwegian Nynorsk kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_sftp.cpp:273
3.
Could not allocate callbacks
Klarte ikke å tilordne tilbakekall
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:439
4.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Åpner SFTP-tilkobling til vert %1:%2
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Opnar SFTP-samband til vert %1:%2
Norwegian Nynorsk kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kio_sftp.cpp:488
5.
No hostname specified.
Ingen vert spesifisert.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ingen vert er oppgjeve.
Norwegian Nynorsk kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_sftp.cpp:492
6.
Could not create a new SSH session.
Klarte ikke opprette en ny SSH-økt.
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:526
7.
Could not set a timeout.
Klarte ikke angi et tidsavbrudd.
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
8.
Could not set compression.
Klarte ikke angi kompresjon.
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
9.
Could not set host.
Klarte ikke angi vert.
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:560
10.
Could not set port.
Klarte ikke angi port.
Translated by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:567
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.