|
1.
|
|
|
Query folder
|
|
|
|
폴더 질의
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:71
|
|
2.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
3.
|
|
|
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
Nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:131
|
|
4.
|
|
|
Desktop Queries
|
|
|
|
데스크톱 질의
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:261
|
|
5.
|
|
|
Saved Query
|
|
|
|
저장한 질의
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:406
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
8.
|
|
|
Search excerpt: %1
|
|
|
|
검색 요약: %1
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
searchfolder.cpp:338
|