Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 11 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Bu dosyaya erişmek için lütfen <resource>%1</resource> taşınabilir ortamı takın.
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by Enes Ateş
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Kaynağı ve tüm ilişkilerini gerçekten silmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Kaynağı Sil
Translated by Serdar Soytetir
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk etkin değil. Açık olmadan sorgulara yanıt verilemez.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Kaynak yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
İlişkiler:
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Gelen linkler:
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Eylemler:
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Kaynağı sil
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
10.
Hide URIs
Adresleri Gizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in resourcepagegenerator.cpp:323
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.