|
68.
|
|
|
Document '%1' (%2):
|
Context: |
|
Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Document « [nbsp] %1 [nbsp] » (%2) [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Document '%1' (%2) :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:406
|
|
69.
|
|
|
No document type.
|
|
|
|
Pas cap de tipe de document.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:411
|
|
70.
|
|
|
No search handler available for document type '%1'.
|
|
|
|
Pas cap de modul de recèrca disponible pel tipe de document «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:418
|
|
71.
|
|
|
No indexing command specified for document type '%1'.
|
|
|
|
Pas cap de comanda d'indexacion indicada pel tipe de document «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:428
|
|
72.
|
|
|
Failed to build index.
|
|
|
|
Impossible de crear l'indèx.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:546
|
|
73.
|
|
|
Error executing indexing build command:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al moment de l'execucion de la comanda de construccion d'indèx [nbsp] :
%1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:601
|
|
74.
|
|
|
Unable to start command '%1'.
|
|
|
|
Impossible d'executar la comanda «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'executar la comanda '%1'.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:98
|
|
75.
|
|
|
KHelpCenter Index Builder
|
|
|
|
Constructor d'indèx del centre d'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:154
|
|
76.
|
|
|
(c) 2003, The KHelpCenter developers
|
|
|
|
(c) 2003, los desvolopaires del centre d'ajuda de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:158
|
|
77.
|
|
|
Document to be indexed
|
|
|
|
Document d'indexar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:165
|