Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
94.
&Contents
En&senhador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Somari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in navigator.cpp:170
108.
&Edit
 
i18n: file: khelpcenterui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
&Modificar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:5
109.
&View
 
i18n: file: khelpcenterui.rc:13
i18n: ectx: Menu (view)
Aficha&r
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aficha&tge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:8
111.
Main Toolbar
 
i18n: file: khelpcenterui.rc:34
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra d'espleches principala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:14
119.
Error: %1
Error[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in searchhandler.cpp:98
125.
&Method:
&Metòde[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Metòde :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in searchwidget.cpp:69
131.
Default
Context:
Label for searching documentation using default search scope
Per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in searchwidget.cpp:369
132.
All
Context:
Label for searching documentation in all subsections
Totas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Totes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in searchwidget.cpp:371
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).