|
|
1.
|
|
|
The global shortcut for %1 was issued.
|
|
|
|
|
%1 എന്ന അഗോള എളുപ്പവഴി നല്കി.
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
globalshortcutsregistry.cpp:233
|
|
|
2.
|
|
|
The application %1 has registered a new global shortcut
|
|
|
|
|
%1 പ്രയോഗം ഒരു അഗോള എളുപ്പവഴി ചേര്ത്തു
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
kglobalacceld.cpp:238
|
|
|
3.
|
|
|
Open Global Shortcuts Editor
|
|
|
|
|
ആഗോള എളുപ്പവഴികള് തിരുത്തുന്നിടത്തു് പോകുക
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
kglobalacceld.cpp:241
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Global Shortcuts Service
|
|
|
|
|
ആഗോള എളുപ്പവഴികള്ക്കുള്ള കെഡിഇ സേവനം
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60 main.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen
|
|
|
|
|
(C) 2007-2009 ആന്ഡ്രിയാസ് ഹാര്ട്ട്മെറ്റ്സ്, മൈക്കല് ജാന്സന്
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
Andreas Hartmetz
|
|
|
|
|
ആന്ഡ്രിയാസ് ഹാര്ട്ട്മെറ്റ്സ്
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
പരിപാലകന്
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65 main.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Michael Jansen
|
|
|
|
|
മൈക്കല് ജാന്സന്
|
|
Translated by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manojkmohan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manojkmohan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
