|
|
31.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Lanĉi kiel %1
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:30
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Bonvole entajpu vian pasvorton sube.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Bonvolu entajpi vian pasvorton.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
La ago, kiun vi instigis, bezonas privilegion de sistemestro. 
Bonvolu tajpi lian pasvorton aŭ premu "Ignoru" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. |
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
La ago, kiun vi instigis, bezonas aldonajn rajtojn. Bonvolu tajpi la pasvorton por <b>%1</b> aŭ klaku "Ignori" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
36.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
37.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignori
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
38.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Komunikado kun "su" malsukcesis.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
39.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
40.
|
|
|
Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:94
|
