Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 41 results
7.
Original author
Origina aŭtoro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run as separate arguments
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:101
9.
Specifies the command to run as one string
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:102
10.
Run command under target uid if <file> is not writable
Lanĉi komandon kiel alia uzanto se <file> ne estas skribebla.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:103
11.
Specifies the target uid
Indikas la alian uzanton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:104
12.
Do not keep password
Ne teni pasvorton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:105
13.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Haltigi la demonon (tio forgesigas ĉiujn pasvortojn)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:106
14.
Enable terminal output (no password keeping)
Enŝalti terminal-eligon (neniu tenado de pasvortoj)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:107
15.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Difinas la valoron de prioritato 0...100, 0 estas plej malalta
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:108
16.
Use realtime scheduling
Uzi realtempan prioritaton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:109
716 of 41 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.