|
|
17.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Symbol festlegen, das im Passwortdialog angezeigt werden soll
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
19.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
20.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Macht den Dialog temporär für das durch „winid“ angegebene Fenster.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot execute command '%1'.
|
|
|
|
|
Der Befehl „%1“ kann nicht ausgeführt werden.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:143
|
|
|
22.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Unzulässige Priorität: %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:225
|
|
|
23.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Es wurde kein Befehl angegeben.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
24.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
su hat einen Fehler gemeldet.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Befehl:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
|
|
26.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Echtzeit:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:392
|
