|
|
27.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Priorität:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:395
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:23
|
|
|
31.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Als %1 ausführen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:30
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers <b>root</b> ein oder klicken Sie auf „Ignorieren“, um mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers <b>root</b> ein.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort für <b>%1</b> ein oder klicken Sie auf „Ignorieren“, um ohne zusätzliche Rechte fortzufahren.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
36.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort für <b>%1</b> ein.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
