Browsing Serbian Ijekavian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 196 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Country Selector
Current Serbian Ijekavian:				Бирач државе
				Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
				Located in countryselectordialog.cpp:217
	2.	English:		without name
Current Serbian Ijekavian:				без имена
				Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
				Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
	3.	English:		Not set (Generic English)
Context:				@item:inlistbox Country
Current Serbian Ijekavian:				неодређена (као енглески)
				Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
				Located in countryselectordialog.cpp:294
	4.	English:		Localization options for KDE applications
Current Serbian Ijekavian:				Опције локализације за КДЕ програме
				Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
				Located in kcmlocale.cpp:61
	5.	English:		Copyright 2010 John Layt
Current Serbian Ijekavian:				© 2010, Џон Лејт
				Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
				Located in kcmlocale.cpp:63
	6.	English:		John Layt
Current Serbian Ijekavian:				Џон Лејт
				Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
				Located in kcmlocale.cpp:65
	7.	English:		Maintainer
Current Serbian Ijekavian:				Одржавалац
				Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
				Located in kcmlocale.cpp:65
	8.	English:		You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
Current Serbian Ijekavian:				На списку језика превода налази се језик са кодом „%1“, али се локализациони фајлови за њега не могу наћи. Зато је овај језик уклоњен из поставе. Ако желите поново да га додате, морате прво инсталирати његове локализационе фајлове.
				Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
				Located in kcmlocale.cpp:462
	9.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian:				Измијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се сљедећи пут пријавите.
				Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
				Located in kcmlocale.cpp:651
	10.	English:		Applying Language Settings
Current Serbian Ijekavian:				Примењујем поставке локалитета
				Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
				Located in kcmlocale.cpp:655

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.