|
|
28.
|
|
|
Date:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
|
|
|
|
|
Data[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Data :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152
|
|
|
29.
|
|
|
This is how long dates will be displayed.
|
|
|
|
|
Las datas longas seràn afichadas atal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1034
|
|
|
30.
|
|
|
Short date:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
|
|
|
|
|
Data corta[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155
|
|
|
31.
|
|
|
This is how short dates will be displayed.
|
|
|
|
|
Las datas cortas seràn afichadas atal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1039
|
|
|
32.
|
|
|
Time:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
|
|
|
|
|
Ora[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Títol:
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1043 rc.cpp:158
|
|
|
33.
|
|
|
This is how time will be displayed.
|
|
|
|
|
L'ora serà afichada atal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1044
|
|
|
34.
|
|
|
Country:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
|
|
|
|
|
País[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1072 rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
<p>This is the country where you live. The KDE Workspace will use the settings for this country or region.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aquí l'endrech ont vivètz. L'espaci de trabalh de KDE utilizarà los reglatges per defaut d'aqueste país o d'aquesta region.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1073
|
|
|
36.
|
|
|
System Country (%1)
|
| Context: |
|
%1 is the system country name
|
|
|
|
|
País del sistèma (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1089
|
|
|
37.
|
|
|
No Country (Default Settings)
|
|
|
|
|
Pas cap de país (per defaut)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1092
|
