Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 196 results First • • • Last
22.
Numbers:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
Nombres[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nombres :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146
23.
This is how positive numbers will be displayed.
Los nombres positius seràn afichats atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1018
24.
This is how negative numbers will be displayed.
Los nombres negatius seràn afichats atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1021
25.
Money:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1561
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
Moneda[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:149
26.
This is how positive monetary values will be displayed.
Las valors monetàrias positivas seràn afichadas atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1026
27.
This is how negative monetary values will be displayed.
Las valors monetàrias negativas seràn afichadas atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1029
28.
Date:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
Data[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Data :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152
29.
This is how long dates will be displayed.
Las datas longas seràn afichadas atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1034
30.
Short date:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
Data corta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155
31.
This is how short dates will be displayed.
Las datas cortas seràn afichadas atal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:1039
22 → 31 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).