|
|
187.
|
|
|
<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers counted in bytes. Traditionally "kilobytes" meant units of 1024, instead of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce confusion you can use the recently standardized IEC units which are always in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3069
|
|
|
188.
|
|
|
IEC Units (KiB, MiB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
Unitats IEC (KiB, MiB, etc)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3310
|
|
|
189.
|
|
|
JEDEC Units (KB, MB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
Unitats JEDEC (KB, MB, etc)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3312
|
|
|
190.
|
|
|
Metric Units (kB, MB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
Unitats metricas (kB, MB, etc)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3314
|
|
|
191.
|
|
|
Example: 2000 bytes equals %1
|
| Context: |
|
Example test for binary unit dialect
|
|
|
|
|
Exemple[nbsp]: 2000 octets egalan %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3339
|
|
|
192.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
193.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
194.
|
|
|
Page size
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
|
|
|
|
|
Talha de las paginas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
195.
|
|
|
Measurement system
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1457
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
|
|
|
|
|
Sistèma de mesura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
196.
|
|
|
Byte size units
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
|
|
|
|
|
Unitats de talha dels octets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
