Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
615 of 24 results
6.
Running
In esecuzione
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:86
7.
Not running
Non in esecuzione
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:87
8.
Load-on-Demand Services
Servizi a richiesta
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmkded.cpp:92
9.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Questa è una lista dei servizi di KDE che saranno avviati solo su richiesta. Sono elencati solo per comodità visto che non puoi modificare questi servizi.
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:93
10.
Service
Servizio
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
11.
Status
Stato
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
12.
Description
Descrizione
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
13.
Startup Services
Servizi all'avvio
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmkded.cpp:113
14.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Questo mostra tutti i servizi di KDE che possono essere lanciati all'avvio di KDE. I servizi marcati saranno lanciati al prossimo avvio. Stai molto attento nel disattivare i servizi che non conosci.
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmkded.cpp:114
15.
Use
Usa
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmkded.cpp:123
615 of 24 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Bellonda, Nicola Ruggero.