Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmicons”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
39 → 48 of 62 results First • • • Last
39.
Remove Theme
Elimina el tema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:113
40.
Remove the selected theme from your disk
Elimina el tema seleccionat del disc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:115
41.
This will remove the selected theme from your disk.
Això eliminarà el tema seleccionat del disc.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:116
42.
Select the icon theme you want to use:
Trieu el tema d'icona que voleu usar:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:120
43.
Drag or Type Theme URL
Arrossega o escriu l'URL del tema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:188
44.
Unable to find the icon theme archive %1.
No s'ha pogut trobar l'arxiu del tema d'icona %1.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:199
45.
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut descarregar l'arxiu de tema d'icona;
per favor, comproveu que l'adreça %1 és correcta.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:202
46.
The file is not a valid icon theme archive.
El fitxer no és un arxiu de tema d'icona vàlid.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:211
47.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Hi ha hagut un problema durant el procés d'instal·lació; malgrat això, s'han instal·lat la majoria dels temes de l'arxiu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:222
48.
Installing icon themes
S'estan instal·lant els temes d'icona
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in iconthemes.cpp:244
39 → 48 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.