|
|
27.
|
|
|
Use native system file dialogs
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Använd systemets inbyggda fildialogrutor
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Använd systemets egna fildialogrutor
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
28.
|
|
|
Install System Settings into the Windows Control Panel.
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Installera Systeminställningar i Windows kontrollpanel.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
29.
|
|
|
This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Det här installerar KDE:s Systeminställningar som ett element i Windows kontrollpanel.<br><b>Varning: Alternativet modifierar Windows register.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
30.
|
|
|
Install as control panel element
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Installera som element i kontrollpanel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Installera som element i styrpanel
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
31.
|
|
|
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
|
|
|
|
|
Installera Oxygen pekare som Windows pekarscheman
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
32.
|
|
|
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
|
|
|
|
|
Det här installerar Oxygens pekare på systemet, och kombinerar dem till pekarteman.<br><b>Varning: Alternativet modifierar Windows register.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
33.
|
|
|
Install Oxygen cursor schemes
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:218
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
|
|
|
|
|
Installera Oxygen pekarteman
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
34.
|
|
|
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:225
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
|
|
|
|
|
Alternativet installerar KDE:s skrivbordsunderlägg i katalogen "Mina bilder"
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
35.
|
|
|
This will install KDE wallpapers into the <i>"My Pictures"</i> directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
|
|
|
|
|
Det här installerar KDE:s skrivbordsunderlägg i katalogen <i>"Mina bilder"</i>, så att de kan användas som Windows skrivbordsunderlägg. Om kryssrutan är halvt markerad, betyder det att nya skrivbordsunderlägg finns tillgängliga för uppdatering.<br>Skrivbordsunderläggens proportion väljs enligt nuvarande skärmupplösning.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
36.
|
|
|
Install Oxygen wallpapers
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
|
|
|
|
|
Installera Oxygen skrivbordsunderlägg
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
