Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-platform”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
8.
Native desktop shell
 
i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
i18n: file: platform.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
Inbyggt skrivbordsskal
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Systemets skrivbordsskal
Suggested by Arve Eriksson
Located in rc.cpp:20
27.
Use native system file dialogs
 
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
Använd systemets inbyggda fildialogrutor
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Använd systemets egna fildialogrutor
Suggested by Arve Eriksson
Located in rc.cpp:91
30.
Install as control panel element
 
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
Installera som element i kontrollpanel
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installera som element i styrpanel
Suggested by Arve Eriksson
Located in rc.cpp:103
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.