|
|
21.
|
|
|
System Integration
|
|
|
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
|
|
|
|
|
Integracion dins lo sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
22.
|
|
|
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:161
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Aquesta opcion permetrà la regeneracion automatica de las entradas del menut Amodar de Windows per las aplicacions KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
23.
|
|
|
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:167
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Aquesta opcion definís se las entradas del menut Aviar de Windows devon o pas èsser regenerats. Per defaut, las entradas del menut Aviar son regenerats automaticament, mas es possible que la vos calga desactivar se vos pausa un problèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Enable automatic regeneration of start menu entries
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Autorizar la regeneracion automatica dels elements del menut Amodar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
25.
|
|
|
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Utilizar las bóstias de dialòg de fichièrs nativas de Windows al luòc de las de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
26.
|
|
|
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Causissètz aquesta opcion per que las aplicacions KDE utilizen las bóstias de dialòg de fichièrs Dobrir[nbsp]/[nbsp]Enregistrar estandard de Windows, al luòc de las que son emplegadas normalament jos KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
27.
|
|
|
Use native system file dialogs
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Utilizar las bóstias de dialòg de fichièrs del sistèma natiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
28.
|
|
|
Install System Settings into the Windows Control Panel.
|
|
|
i18n: tooltip for checkbox
i18n: file: platform.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Installar los paramètres del sistèma dins lo Panèl de configuracion de Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
29.
|
|
|
This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
|
|
|
i18n: whatsThis tooltip
i18n: file: platform.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Aquesta opcion installarà los «[nbsp]Paramètres del sistèma[nbsp]» de KDE coma un element a part entièra dins lo Panèl de configuracion de Windows.<br><b>Atencion[nbsp]: aquesta opcion modifica leugièrament vòstre basa de registre Windows.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
30.
|
|
|
Install as control panel element
|
|
|
i18n: checkbox caption in System Integration options
i18n: file: platform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Installar coma element del panèl de configuracion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
