Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 87 results
48.
Query Base Folder Listing
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
Dotázať výpis hlavného priečinka
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:104
49.
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Prosím vyberte, čo sa má vypísať v koreňovom priečinku dotazu plochy okrem histórie a uložených dotazov.
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:107
50.
Show the latest never opened files
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
Ukázať posledné nikdy neotvorené súbory
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:110
51.
Never opened
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
Nikdy neotvorené
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:113
52.
Tries to show the most important files.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
Snaží sa ukázať najdôležitejšie súbory.
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:116
53.
Most important files
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
Najdôležitejšie súbory
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:119
54.
Show the most recently modified files.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
Ukázať najneskôr modifikované súbory.
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:122
55.
Last modified files
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
Posledné zmenené súbory
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:125
56.
Specify the query that should be listed.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
Zadajte dotaz, ktorý sa má vypísať.
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:128
57.
Custom query
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
Vlastný dotaz
Translated by Roman Paholík
Located in rc.cpp:131
4857 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mihalik, Roman Paholík.