|
|
41.
|
|
|
Customize index folders...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
|
|
|
|
|
Prispôsobiť priečinky indexov...
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
42.
|
|
|
Removable media handling:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Spracovanie vymeniteľných médií:
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
43.
|
|
|
Indexing of files on removable media
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Indexovanie súborov na vymeniteľnom médiu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
44.
|
|
|
<para>Nepomuk can index files on removable device like USB keys or external hard-disks for fast desktop searches.</para> 
<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to one of two options:</para>
<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via the second option.</item>
<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para> |
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
45.
|
|
|
Ignore all removable media
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Ignorovať všetky vymeniteľné médiá
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
46.
|
|
|
Index files on all removable devices
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Indexovať súbory na všetkých vymeniteľných zariadeniach
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
47.
|
|
|
Ask individually when newly mounted
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Opýtať sa individuálne pri novom namontovaní
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
48.
|
|
|
Query Base Folder Listing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
Dotázať výpis hlavného priečinka
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
49.
|
|
|
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Prosím vyberte, čo sa má vypísať v koreňovom priečinku dotazu plochy okrem histórie a uložených dotazov.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
50.
|
|
|
Show the latest never opened files
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
|
|
|
|
|
Ukázať posledné nikdy neotvorené súbory
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
