|
|
36.
|
|
|
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:196
|
|
|
37.
|
|
|
Enable Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:199
|
|
|
38.
|
|
|
Desktop Query
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Desktop dotaz
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
39.
|
|
|
File Indexing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
|
|
|
|
|
Indexovanie súborov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
40.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Vyberte miestne priečinky ktorú obsahujú súbory na indexovanie na rýchle hľadanie na ploche
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:77
|
|
|
41.
|
|
|
Customize index folders...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
|
|
|
|
|
Prispôsobiť priečinky indexov...
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
42.
|
|
|
Removable media handling:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Spracovanie vymeniteľných médií:
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
43.
|
|
|
Indexing of files on removable media
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Indexovanie súborov na vymeniteľnom médiu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
44.
|
|
|
<para>Nepomuk can index files on removable device like USB keys or external hard-disks for fast desktop searches.</para> 
<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to one of two options:</para>
<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via the second option.</item>
<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para> |
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
45.
|
|
|
Ignore all removable media
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
Ignorovať všetky vymeniteľné médiá
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
