|
|
24.
|
|
|
Custom root folder query
|
|
|
|
|
Vlastný dotaz koreňového adresára
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
|
|
|
Prosím zadajte dotaz, ktorý sa má vypísa v koreňovom adresári
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:487
|
|
|
26.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(bude indexovaný pre vyhľadávanie na ploche)
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:108
|
|
|
27.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>nebude</emphasis> indexovaný pre hľadanie na ploche)
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:112
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
30.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Základné nastavenie
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
31.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Sémantická plocha Nepomuk
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Sémantická plocha Nepomuk umožňuje označovanie a hodnotenie súborov integrovaných s hľadaním na ploche.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
33.
|
|
|
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
|
|
|
|
|
Povoliť sémantickú plochu Nepomuk
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
