Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1625 of 87 results
16.
Nepomuk server not running
Nepomuk server nebeží
Translated by Peter Mihalik
Located in nepomukserverkcm.cpp:353
17.
Nepomuk system is active
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in nepomukserverkcm.cpp:390
18.
Nepomuk system is inactive
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in nepomukserverkcm.cpp:393
19.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Context:
@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Nepodarilo sa kontaktovať Strigi indexer (%1)
Translated by Peter Mihalik
Located in nepomukserverkcm.cpp:405
20.
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in nepomukserverkcm.cpp:415
21.
Strigi service not running.
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in nepomukserverkcm.cpp:419
22.
1 existing backup
%1 existing backups
%1 existujúcich záloh
Translated by Roman Paholík
1 existujúca záloha
Translated by Roman Paholík
%1 existujúce zálohy
Translated by Roman Paholík
Located in nepomukserverkcm.cpp:456
23.
Oldest: %1
Context:
@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::formatDateTime
Najstaršie: %1
Translated by Roman Paholík
Located in nepomukserverkcm.cpp:460
24.
Custom root folder query
Vlastný dotaz koreňového adresára
Translated by Roman Paholík
Located in nepomukserverkcm.cpp:486
25.
Please enter a query to be listed in the root folder
Prosím zadajte dotaz, ktorý sa má vypísa v koreňovom adresári
Translated by Roman Paholík
Located in nepomukserverkcm.cpp:487
1625 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mihalik, Roman Paholík.