|
|
1.
|
|
|
Customizing Index Folders
|
| Context: |
|
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
|
|
|
|
|
Tilpasser indeksmapper
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpassa indekseringsmapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
indexfolderselectiondialog.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Calculation failed
|
|
|
|
|
Beregning mislyktes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved utrekning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Klarte ikkje utrekninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
statuswidget.cpp:99
|
|
|
3.
|
|
|
1 file in index
|
|
|
|
%1 files in index
|
|
|
|
|
1 fil i indeks
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 fil i indeksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
%1 filer i indeks
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 filer i indeksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
statuswidget.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Home
|
| Context: |
|
'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username
|
|
|
|
|
Hjem
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Heimeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by
gm10
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
|
|
|
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
some subfolders excluded
|
|
|
|
|
noen undermapper utelatt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nokre undermapper vert ikkje tekne med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk Configuration Module
|
|
|
|
|
Nepomuk oppsettsmodul
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettmodul for Nepomuk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2007–2010 Sebastian Trüg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:142
|
|
|
9.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:143
|
|
|
10.
|
|
|
Disable Automatic Backups
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Slå av automatiske sikringskopier
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av automatisk reservekopiering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:197
|
